常坤's profile为艾滋病防治努力一生PhotosBlogLists Tools Help

Blog


    March 24

    【China AIDS:2178】 Account of police raids targeted at LGBT in Beijing

    Account of police raids targeted at LGBT in Beijing

    Wan Yanhai

     

    First instance: in the second half of January 2008, the police in Chaoyang District visited the residence of a LGBT activist. They enquired about her ex-roommate residence permit, asked for her picture, and enquired about the nature of her job. The police made an appointment with the landlord and acted as if they were investigating the residence. They enquired about issues not exclusively related to her residence permit. At the same time, another LGBT activist received a phone call regarding a matter related to his residence permit. In the afternoon of 21 March 2008, the day after releasing the news about the signature exhibition of supporting homosexual marriage , the police paid another visit to this residence and enquired about the nature of her job, a LGBT website etc.

     

    Second instance: on 9 March 2008, a popular LGBT night club in Beijing, called Destination, was visited by the police. The police said the club was too crowded. As a result, people's access to the club was restricted and the music stopped. The club was shut down and resumed business only a few days after.

     

    Third instance: in the afternoon of 17 March 2008, a number of police officers visited Dongdan Park, in the East District of Beijing. Public security officers and armed police carried out the interrogation at the park, taking away the gay people in park to the police station inside the parkwhere more than 40 people were waiting to be enquired. The people taken away by the police were all requested to show their ID, and their details were checked on the computer. They were all requested to write their name on a white paper, and hold the paper with their names before their chest to be photographed. Some people refused to be photographed and released without being photographed. Some others, as a result of refusing to be photographed, and because their details were not found in the computer records, were taken to the police station for further interrogation. A gay volunteer of Aizhixing Institute was taken to the police station because police said that his name was not found in the computer records, and released after the lawyer of Aizhixing showed up at the police station. When the individuals were taken away, the police reported that a person was killed inside the park a day before, and everyone had to cooperate in the investigation. But after being walked to the police station, the individuals were not asked any question related to a criminal case.  

     

    In the following days, many people in the park were asked to show their ID. Every evening after 7, a police car drove into the park to inspect the surroundings. For a small imprudence, people would be taken away by the police.  Later in the evening, the police would clear out the park. In the afternoon of 22 March 2 young people were taken away by police officers as soon as they walked into the park.

     

    Fourth instance: in the afternoon of 20 March 2008, more than 10 police cars visited "Oasis" club, the most popular gay bath house in Beijing. More than 70 people, including all the members of staff and clients were taken away. After more than 30 hours, in the early morning of 22 March, the clients of the house were released. But the members of staff were kept detained. In the early morning of 21 March, the police visited another Oasis bath house near Dongsishitiao Bridge, and took away all members of staff, but not the clients. At present, these two bath houses have been shut down. It was reported that at the same time, in another part of the city, another gay bath house was also shut down.   

     

    Fifth instance: one evening around mid March 2008, in one of the alleys of a gay park in Haidian District, the police conducted an interrogation among people strolling in the area.

     

    Sixth instance: according to information from Beijing Tongzhi (LGBT) chat rooms, the police have detained over 80 male sex workers via those chat rooms in Beijing. A chat room announcement reads as follows: "these days, Beijjing is clearing out the city and carrying out a crackdown on sex work, the police has currently detained more than 80 sex workers, this website does not welcome people with illegal intentions, and hopes everyone works together to fight illegal behavior, thanks for your cooperation!"    

     

    Finally, in recent days, a gay bath house in Shanghai has been shut down. Evidence shows that this time, crackdowns are being carried out at national level.

     

     

    关于北京地区相关警察针对同性恋者行动的说明
    万延海
     
    情况一:2008年1月下旬,北京市朝阳区某派出所访问一名同志权益活动人士的居所,询问暂住证等事宜,并约见了房东,谈话内容不限于暂住证。同时,另一名同志权益活动人士接到电话,查询暂住证事宜。2008年3月21日下午,派出所再次访问该居所,询问相关人士和网站等。
     
    情况二:2008年3月9日,北京著名同性恋酒吧"目的地"遭遇警察到访。警察指称酒吧人太多。随后,酒吧禁止信任入内,酒吧音乐停止。酒吧停业几天后现在继续营业。
     
    情况三:2008年3月17日下午,数辆警察开进北京东城区辖区内的东单公园,随后数十名公安和武装警察开始在全园查询,带走40多人到公园内的治安办公室。被带走的人,每个人被要求出示身份证件,随后是警察电脑查询每个人的资料。每个人随后被要求在纸上写下自己的名字,手举写有自己名字的白纸在胸前,接受正面拍照。一些人拒绝拍照,其中有人未被拍照而被释放,有人因抗拒拍照而被指称电脑中查不到其个人身份信息而被带到派出所做进一步查询。爱知行研究所一名志愿者因被指称电脑中查不到其个人身份信息而被带到派出所做进一步查询,后爱知行研究所律师到达派出所后,该志愿者获释。
    据悉,警察带人的时候表示,前一天公园里出现人命案件,要大家配合调查。但当这些人到达治安办公室后,未被问及和人命案相关的信息。
    随后几天,东单公园里时常出现警察查验身份信息的情况。每天晚上,一般在7点后,警车就会开进公园,数名警察开始检查公园。一不小心,就可能被带走。更晚些时候,警察就会清园。
    3月22日下午,2名年轻人,刚刚进入东单公园,就被警察问话后带走。
     
    情况四:2008年3月20日下午,10多辆警察来到北京西城区辖区内的著名同性恋浴池"欧亚西斯",当场带走所有工作人员和浴池客人,人数在70多人。30多个小时后,在22日凌晨,浴池客人被释放,但工作人员依然被关押。3月21日凌晨,警察来到位于东四十条桥附近的另一家"欧亚西斯"浴池,带走所有工作人员,但未带走客人。目前,这两个浴池被关闭,大门被查封。据悉,同一时间,北京另一家浴池,开始停业。
     
    情况五:2008年3月中下旬的一个晚上,在北京海淀区辖区内的某个街心花园,警察在周围查询在当地游玩的人们。
     
    情况六:根据北京同志聊天室的通告,最近以后,北京警察通过网络聊天室,抓捕了80多名男性性工作者。通告如下:北京近期开展扫黄打非工作,目前公安部门已经在聊天室中批捕80多位卖淫人员,
    本站不欢迎有非法意图的人来此聊天,希望大家爱护聊天室,一起抵制违法行为。谢谢合作!
     
    最后,近期,上海一家浴池被关闭。有迹象表明,本次打击行动是全国性的。

    --~--~---------~--~----~------------~-------~--~----~
    ★农民土地征收问题研讨会。信息专辑http://blog.sina.com.cn/u/1406703434

    ★Join a discussion of issues around human rights and AIDS in China , To learn more about the AIDS Rights group, please visit http://groups.google.com/group/aidsrights  

    ★★★艾博维客 http://www.aidswiki.cn  建有"艾滋病NGO行为规范"专栏倡导!

    !注意:转发本邮件组内容请注明"中国艾滋病网络--China AIDS Group http://groups.google.com/group/chinaaidsgroup "
    或以下注脚:
    -~----------~----~----~----~------~----~------~--~----~----------~----~----~----~------~----
    "China AIDS Group中国艾滋病网络"邮件组论坛"。
    A:要加入:通过 http://groups.google.com/group/chinaaidsgroup 或
    访问自助加入。
    B:要加入:发任何内容电子邮件到:chinaaidsgroup-subscribe@googlegroups.com当收到回复的信件后,请直接回复就可。
    C:要在此论坛发帖,请发电子邮件到 chinaaidsgroup@googlegroups.com
    D:要退订此论坛,请发邮件至 chinaaidsgroup-unsubscribe@googlegroups.com
    E:联系人:chinaaidsgroup@gmail.com
    -~----------~----~----~----~------~----~------~--~---

    Comments

    Please wait...
    Sorry, the comment you entered is too long. Please shorten it.
    You didn't enter anything. Please try again.
    Sorry, we can't add your comment right now. Please try again later.
    To add a comment, you need permission from your parent. Ask for permission
    Your parent has turned off comments.
    Sorry, we can't delete your comment right now. Please try again later.
    You've exceeded the maximum number of comments that can be left in one day. Please try again in 24 hours.
    Your account has had the ability to leave comments disabled because our systems indicate that you may be spamming other users. If you believe that your account has been disabled in error please contact Windows Live support.
    Complete the security check below to finish leaving your comment.
    The characters you type in the security check must match the characters in the picture or audio.

    To add a comment, sign in with your Windows Live ID (if you use Hotmail, Messenger, or Xbox LIVE, you have a Windows Live ID). Sign in


    Don't have a Windows Live ID? Sign up

    Trackbacks

    The trackback URL for this entry is:
    http://xinjiangaids.spaces.live.com/blog/cns!88D45A72763D92A7!1047.trak
    Weblogs that reference this entry
    • None